The voluble, gregarious Teno Roncalio of Rock Springs, Wyo., a Democrat, became a powerful and effective figure in the state’s political landscape, serving five terms in the U.S. House of Representatives during the 1960s and 1970s.